1 00:00:26,519 --> 00:00:28,239 Il s'approche de la Via del Sonata. 2 00:00:28,800 --> 00:00:29,739 À quelle distance est-ce de moi ? 3 00:00:31,309 --> 00:00:32,210 Environ 100 mètres. 4 00:00:32,950 --> 00:00:33,649 Gardez vos distances. 5 00:00:50,820 --> 00:00:51,380 Il est arrêté. 6 00:00:52,420 --> 00:00:52,979 Pouvez-vous le voir ? 7 00:00:53,000 --> 00:00:56,020 Pas pour le moment, non. 8 00:00:56,560 --> 00:00:57,799 Eh bien, fermez-vous jusqu'à ce que vous le puissiez. 9 00:01:06,650 --> 00:01:08,090 Quelque chose ne va pas. Il n'y a aucun signal. 10 00:01:09,379 --> 00:01:11,099 Il devrait être juste devant de moi, mais je ne peux pas le voir. 11 00:01:11,840 --> 00:01:12,870 Je te le dis, Harry, nous avons des ennuis. 12 00:01:13,730 --> 00:01:13,909 Droite. 13 00:01:51,719 --> 00:01:52,129 Harry ! 14 00:02:04,819 --> 00:02:05,260 Où est-il ? 15 00:02:06,920 --> 00:02:08,259 C'est ce que j'aimerais savoir. 16 00:03:01,550 --> 00:03:02,009 Dessiner! 17 00:03:03,069 --> 00:03:07,710 Ne signalez jamais avant vous dessiner. Américain, bonjour. 18 00:03:09,030 --> 00:03:12,030 Max lui a dit que c'était le Comtesse de Contini. Enchanté. 19 00:03:12,789 --> 00:03:14,189 Max est l'arme la plus rapide de l'Ouest. 20 00:03:14,409 --> 00:03:16,669 Il veut dire l'Allemagne de l'Ouest, bien sûr. Berlin-Ouest. 21 00:03:16,689 --> 00:03:17,590 Bienvenue à Rome. 22 00:03:17,909 --> 00:03:19,479 Merci. Je t'ai apporté un nouveau jouet. 23 00:03:19,680 --> 00:03:20,740 Que fait celui-ci ? 24 00:03:21,400 --> 00:03:21,939 Ça s'éteint. 25 00:03:24,310 --> 00:03:26,229 Max aime beaucoup les farces. 26 00:03:26,469 --> 00:03:28,689 Je pense que c'est merveilleux. Quoi qu'il en soit, cela pourrait avoir une utilité. 27 00:03:28,750 --> 00:03:30,939 Bien sûr, ce bruit s'intégrera dans n'importe quoi. Écoutez ça. Max, 28 00:03:30,939 --> 00:03:33,039 Cela m'intéresse vraiment, mais pourquoi tu ne le gardes pas pour plus tard ? 29 00:03:33,060 --> 00:03:34,139 Passons aux choses sérieuses, d'accord ? 30 00:03:35,060 --> 00:03:35,759 Quel est le problème ? 31 00:03:37,900 --> 00:03:38,780 Sénateur Gordini. 32 00:03:39,430 --> 00:03:40,949 Le chef de la commission d'enquête ? 33 00:03:42,509 --> 00:03:45,229 Il sort un rapport sur le crime organisé à Rome. 34 00:03:45,289 --> 00:03:47,210 Il doit être présenté au Sénat demain. 35 00:03:47,610 --> 00:03:49,719 C'est un rapport qui va contrarié certains intéressés, 36 00:03:49,719 --> 00:03:51,620 et ils essaient très difficile de le faire supprimer. 37 00:03:51,819 --> 00:03:54,300 Il en a eu des très méchants messages ces dernières semaines. 38 00:03:54,539 --> 00:03:58,259 Nous avons donc été retenus pour surveiller lui, assurez-vous qu'il reste en bonne santé. Je comprends. 39 00:03:58,400 --> 00:04:01,340 Hier soir, il avait rendez-vous avec un informateur, vous savez, c'est la chose habituelle, 40 00:04:01,340 --> 00:04:04,610 anonyme. Nous l'avons suivi jusqu'au rendez-vous, 41 00:04:04,610 --> 00:04:07,310 utilisé l'électronique Bloodhound, et nous l'avons perdu. 42 00:04:07,330 --> 00:04:11,750 Pas de témoins ? Non. 43 00:04:12,490 --> 00:04:13,229 Pronto. Curieux? 44 00:04:13,590 --> 00:04:15,729 Ouais, le sénateur n'était pas le le seul qui a été emmené faire un tour. 45 00:04:16,329 --> 00:04:16,790 Dovellez. 46 00:04:17,750 --> 00:04:19,730 C'est pourquoi nous vous avons appelé. Nous pourrions avoir besoin d'un homme supplémentaire. 47 00:04:22,430 --> 00:04:24,480 Le sénateur est dans un café sur la Via Veneto. 48 00:04:26,879 --> 00:04:28,480 Vous attendez ici. Jouez avec votre jouet. 49 00:05:25,189 --> 00:05:27,269 Asseyez-vous. 50 00:05:29,250 --> 00:05:30,290 S'il vous plaît, débarrassez-vous de ces hommes. 51 00:05:31,410 --> 00:05:33,430 C'est la Via Veneto. Nous avons toujours les paparazzi. 52 00:05:33,670 --> 00:05:35,649 Vous n'aimez pas avoir votre photo prise ? Dis-lui de partir. 53 00:05:37,990 --> 00:05:38,689 Oh, ciao, Mario. 54 00:05:41,189 --> 00:05:42,360 J'ai une voiture dehors. Pouvez-vous marcher ? 55 00:06:02,040 --> 00:06:15,300 Ecoute, je viens de les payer ne prendre aucune photo. 56 00:06:15,680 --> 00:06:17,160 Ouais? Eh bien, ce n'est pas une excuse. 57 00:06:37,579 --> 00:06:38,689 Oh, qu'as-tu fait ? 58 00:06:40,610 --> 00:06:50,490 Je n'ai rien fait. Je n'ai rien fait. 59 00:07:00,350 --> 00:07:01,730 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 60 00:07:03,240 --> 00:07:06,839 Je me souviens d'avoir marché le long du possibilité de respecter mon rendez-vous. 61 00:07:07,560 --> 00:07:11,959 Je me souviens m'être réveillé avec me retrouve à l'arrière de 62 00:07:11,959 --> 00:07:14,769 le café entre rien mais une confusion terrible. 63 00:07:14,790 --> 00:07:16,769 C'est probablement l'effet des médicaments. 64 00:07:17,379 --> 00:07:20,459 Des drogues ? On nous a probablement donné une sorte de drogue hallucinatoire. 65 00:07:20,980 --> 00:07:22,100 C'est horrible. 66 00:07:22,620 --> 00:07:25,709 Ouais, tu serais conscient, mais tu ne serait pas conscient de ce que vous faisiez. 67 00:07:26,470 --> 00:07:31,110 Douze heures de ma vie que je ne peux pas expliquer ? 68 00:07:35,600 --> 00:07:35,899 Sénateur? 69 00:07:37,540 --> 00:07:38,810 Nous les avons trouvés dans votre poche. 70 00:07:42,350 --> 00:07:44,389 Mais cela n'est jamais arrivé. 71 00:07:44,920 --> 00:07:48,139 Vous reconnaissez l'un de ces gars ? Eh bien, ce sont des criminels bien connus. 72 00:07:48,819 --> 00:07:49,540 Les fusées. 73 00:07:50,420 --> 00:07:51,040 Il a été piégé. 74 00:07:52,410 --> 00:07:52,889 Que veux-tu dire? 75 00:07:53,529 --> 00:07:56,220 Juste ça, si le le sénateur présente son rapport, 76 00:07:56,220 --> 00:07:59,220 des copies des photographies vont à tous les journaux de Rome. 77 00:07:59,879 --> 00:08:00,920 Votre rapport est rendu demain ? 78 00:08:01,860 --> 00:08:04,860 S'ils voient ça des photos, ils vont se moquer 79 00:08:04,860 --> 00:08:08,850 mon rapport. Qui peut blâmer eux ? Lucello. Lucello ? 80 00:08:08,949 --> 00:08:11,550 C'est le nom donné à l'homme qui dirige tous ces criminels. 81 00:08:11,949 --> 00:08:13,720 Est-ce qu'il fait partie des gars sur les photos ? Non, 82 00:08:13,720 --> 00:08:16,800 son identité est la secret le mieux gardé de Rome. 83 00:08:17,060 --> 00:08:18,939 C'est le seul secret gardé à Rome. 84 00:08:19,990 --> 00:08:21,370 D'accord, j'en ai quelques-uns d'autres pistes à suivre. 85 00:08:21,389 --> 00:08:23,290 j'y reviens café sur la Via Veneto. 86 00:08:23,829 --> 00:08:25,170 Je pense que je vais faire une petite vérification moi-même. 87 00:08:54,539 --> 00:08:55,039 Anxie! 88 00:08:57,350 --> 00:08:57,830 Anxie! 89 00:08:58,950 --> 00:09:00,269 Anxie! 90 00:08:58,529 --> 00:08:58,830 Anxie! 91 00:09:00,830 --> 00:09:06,049 Tu ne sembles pas avoir de moyen avec les enfants, Chino. Laissez-moi vous montrer. Hé, les ragoûts ! 92 00:09:07,570 --> 00:09:08,070 Ragazzi! 93 00:09:12,769 --> 00:09:13,649 Faites un autre DVD ! 94 00:09:20,029 --> 00:09:20,879 Je cherche un homme. 95 00:09:21,580 --> 00:09:22,019 Ah, oui. 96 00:09:22,940 --> 00:09:26,179 Luciano. Ça va être difficile. 97 00:09:29,519 --> 00:09:30,909 Est-ce que ce sera plus facile ? 98 00:09:31,529 --> 00:09:32,649 Un instant, s'il vous plaît. 99 00:09:37,850 --> 00:09:38,909 Tout est fait avec gentillesse, Gino. 100 00:09:40,419 --> 00:09:41,240 Oui, Congréseur. 101 00:09:49,610 --> 00:09:50,289 Grazie, père. 102 00:09:51,830 --> 00:09:54,450 Une signora près de l'uccello. Là, là. 103 00:10:00,830 --> 00:10:08,970 Excusez-moi, excusez-moi, un instant, un instant. 104 00:10:30,700 --> 00:10:32,000 Amis, d'accord ? 105 00:10:33,200 --> 00:10:36,090 Écoute, je veux m'installer notre compte, d'accord ? 106 00:10:41,870 --> 00:10:42,929 Prenez soin des dégâts. 107 00:10:46,360 --> 00:10:47,480 Merci. 108 00:10:47,559 --> 00:10:50,600 Okay, je veux que tu fasses quelque chose pour moi maintenant. Oui, monsieur. Café. Café. 109 00:11:06,570 --> 00:11:09,929 Savez-vous combien cet appareil photo coût ? À vous de me dire. 200 000 lires. 110 00:11:21,110 --> 00:11:23,690 Je regrette beaucoup ce malentendu. 111 00:11:23,990 --> 00:11:24,250 Ouais? 112 00:11:26,159 --> 00:11:27,679 Vous êtes un ami du sénateur. 113 00:11:29,100 --> 00:11:29,679 Connaissance. 114 00:11:30,940 --> 00:11:34,820 Tu sais, hier soir, je pense qu'il l'a fait quelque chose de très indiscret. Mm-hmm. 115 00:11:35,799 --> 00:11:38,259 Il est allé chez un certain lieu de divertissement. 116 00:11:39,379 --> 00:11:41,080 Ouais? Il aimerait visiter cet endroit. 117 00:11:41,840 --> 00:11:43,440 Tu veux dire où il rencontre ses amis ? 118 00:11:44,279 --> 00:11:44,460 Si. 119 00:11:46,519 --> 00:11:48,039 Je pense que quelque chose pourrait être arrangé. 120 00:11:52,950 --> 00:11:57,779 Soyez au coin de Via Michelangelo Caetani en une heure. 121 00:11:58,980 --> 00:11:59,200 Accorder. 122 00:12:14,750 --> 00:12:17,909 Tino, je pense que nous avons été pris pour des idiots. 123 00:12:18,629 --> 00:12:19,370 Pourquoi, comtesse ? 124 00:12:20,370 --> 00:12:23,929 Eh bien, j'ai le sentiment que quelqu'un ne veut pas que nous rencontrions Lucello. 125 00:12:24,649 --> 00:12:25,929 C'est possible, comtesse. 126 00:12:26,169 --> 00:12:27,830 Ce qui en fait tout le plus important que nous. 127 00:12:29,330 --> 00:12:30,889 Je me demande si l'un des d'autres enfants le connaissent. 128 00:12:31,570 --> 00:12:32,149 Où vont-ils ? 129 00:12:34,100 --> 00:12:37,759 Madame. Obtenez-le. 130 00:13:33,279 --> 00:13:37,490 Moi, mon bras, je crois qu'il est cassé. Je je ne pense pas, Chino est très expert. 131 00:13:37,909 --> 00:13:39,230 Maintenant, répondons à quelques questions, hein ? 132 00:13:40,029 --> 00:13:40,970 Que veux-tu savoir ? 133 00:13:41,830 --> 00:13:42,769 Qui t'a envoyé pour me tuer ? 134 00:13:42,789 --> 00:13:44,370 Lucello. 135 00:13:44,549 --> 00:13:45,580 Le méchant, où est-il ? 136 00:13:46,679 --> 00:13:47,299 Comment devrais-je le savoir ? 137 00:13:48,009 --> 00:13:49,129 Qui vous a donné vos instructions ? 138 00:13:49,909 --> 00:13:50,750 Personne ne sait qui. 139 00:13:51,370 --> 00:13:52,809 Personne ne sait qui est Lucello. 140 00:13:53,690 --> 00:13:54,309 C'est une voix. 141 00:13:54,830 --> 00:13:55,570 Il garde les commandes. 142 00:13:56,590 --> 00:13:57,600 Nous faisons ce qu'il dit. 143 00:13:58,009 --> 00:13:58,429 Je vois. 144 00:13:59,049 --> 00:14:00,460 Où ont-ils emmené le sénateur hier soir ? 145 00:14:01,220 --> 00:14:01,740 Je ne sais pas. 146 00:14:02,980 --> 00:14:03,379 Gino. 147 00:14:04,039 --> 00:14:04,519 S'il te plaît! 148 00:14:05,789 --> 00:14:08,500 Très bien, le Checo, il peut vous aider. 149 00:14:08,740 --> 00:14:09,220 Le Chéco ? 150 00:14:09,700 --> 00:14:11,299 Oui, il sait où ils ont emmené le sénateur. 151 00:14:11,899 --> 00:14:20,159 Je t'emmènerai vers lui. 152 00:14:20,320 --> 00:14:21,259 Mario t'envoie ? 153 00:14:21,679 --> 00:14:21,899 Droite. 154 00:14:22,549 --> 00:14:23,610 Un conseil. 155 00:14:24,330 --> 00:14:26,769 N'en parle à personne que vous connaissez le sénateur. 156 00:14:27,129 --> 00:14:28,259 N'est-il pas un gars populaire ? 157 00:14:28,820 --> 00:14:29,740 Pas où tu vas. 158 00:14:32,799 --> 00:14:33,340 Il vous emmènera. 159 00:14:35,220 --> 00:14:36,370 Qu'est-ce que je te dois ? Rien. 160 00:14:41,730 --> 00:14:41,889 Hé. 161 00:14:43,210 --> 00:14:43,350 Hé. 162 00:15:11,409 --> 00:15:11,980 Pas de trucs maintenant ? 163 00:15:12,679 --> 00:15:14,429 Sur ma vie, Contessa. Tu as raison. 164 00:15:53,879 --> 00:15:54,840 Je cherche un ami. 165 00:15:55,090 --> 00:15:58,690 Pensez-vous que vous trouverez lui dans la Maison des Glaces ? 166 00:15:59,250 --> 00:15:59,850 Je ne sais pas. 167 00:16:00,730 --> 00:16:04,559 Alors je ne suis pas le seul celui qui va dans les ténèbres. 168 00:16:05,960 --> 00:16:06,519 Suis-moi. 169 00:16:10,360 --> 00:16:12,309 Gardez 50 pas derrière. 170 00:16:13,039 --> 00:16:15,240 Nous ne souhaitons pas attirer l’attention. 171 00:16:56,830 --> 00:16:59,580 Oh, c'est une balade formidable. 172 00:17:00,440 --> 00:17:00,879 Super accueil. 173 00:17:18,339 --> 00:17:19,700 Deux vrais bavards. 174 00:17:30,109 --> 00:17:30,750 Bon crédit, hein ? 175 00:17:31,650 --> 00:17:32,869 Ce n'est qu'une formalité. 176 00:18:00,210 --> 00:18:02,849 Dis-moi juste une chose, qu'est-ce que c'est votre lien avec le sénateur Gordini ? 177 00:18:03,349 --> 00:18:03,549 OMS? 178 00:18:04,089 --> 00:18:05,170 Sénateur Gordini. 179 00:18:05,750 --> 00:18:07,200 Gordini, ça ne vous dit rien. 180 00:18:11,119 --> 00:18:14,480 Vous entendez des cloches maintenant ? Ouais, un peu, mais je ne connais aucun Gordini. 181 00:18:14,799 --> 00:18:17,470 Cela pourrait être une erreur. Vous pariez tes pâtes fazoola c'est une erreur. 182 00:18:17,509 --> 00:18:19,630 je vais avoir quelques mots avec l'ambassadeur américain à ce sujet. 183 00:18:20,559 --> 00:18:23,480 La seule chose que tu vas faire dire est la réponse à nos questions. 184 00:18:24,859 --> 00:18:27,789 Et la seule erreur est la celui que vous avez fait en venant ici. 185 00:18:37,490 --> 00:18:38,049 Par ici. 186 00:18:51,630 --> 00:18:53,829 En fait, nous savons tout ce que nous j'ai besoin de savoir sur toi. 187 00:18:55,509 --> 00:19:00,079 Ce qui nous intéresse, c'est à quel point vous connaissez notre organisation. 188 00:19:00,819 --> 00:19:01,079 Rien. 189 00:19:02,339 --> 00:19:02,880 Donnez-moi le pistolet. 190 00:19:05,180 --> 00:19:05,900 Persuadez-le. 191 00:19:18,240 --> 00:20:01,789 Eh bien, Senor Rule, allez-vous parler ? 192 00:20:01,809 --> 00:20:04,359 Je vais te dire tout ce que je je sais, mais ce n'est pas grand-chose. 193 00:20:07,740 --> 00:20:08,079 Répondez-y. 194 00:20:12,490 --> 00:20:16,130 M. Gower. J'en ai un des miens. 195 00:20:18,809 --> 00:20:21,990 Je sais que ça n'explosera pas mon visage. Vous êtes un esprit méfiant. 196 00:20:22,630 --> 00:20:24,059 On ne peut faire confiance à personne de nos jours. 197 00:20:26,859 --> 00:20:27,099 Si. 198 00:20:32,190 --> 00:20:33,849 Nous avons votre amie, la Contessa. 199 00:20:48,609 --> 00:20:50,150 Je veux voir Lucello, l'homme-oiseau. 200 00:20:51,150 --> 00:20:52,170 Il ne voit personne. 201 00:21:00,240 --> 00:21:04,880 Si nous n'aimons pas votre histoire, M. Règle, nous n'utiliserons pas ça sur vous. 202 00:21:05,880 --> 00:21:07,000 Nous l'utiliserons sur la Contessa. 203 00:21:08,730 --> 00:21:09,980 De quel genre de tabac s'agit-il, d'ailleurs ? 204 00:21:10,940 --> 00:21:11,680 Monopole de l'État. 205 00:21:13,400 --> 00:21:15,079 Eh bien, écoutons-le pour l'entreprise privée. 206 00:21:15,900 --> 00:21:16,099 Puis-je? 207 00:22:04,359 --> 00:22:12,589 J'entends tout. Je connais le signification de chaque son que vous émettez. 208 00:22:17,869 --> 00:22:18,970 Les chances sont égales. 209 00:22:25,900 --> 00:22:33,089 Maintenant, ils commencent à me favoriser. Et maintenant ? 210 00:22:45,890 --> 00:22:48,109 Prenez soin de ces choses. Avec plaisir. 211 00:22:50,539 --> 00:22:51,579 Je vois que tu as joué à des jeux. 212 00:22:52,400 --> 00:22:53,160 Jouer avec le feu. 213 00:22:53,700 --> 00:22:56,970 J'aime les jeux. je veux les photos du sénateur, toutes les photographies, 214 00:22:56,970 --> 00:22:59,069 et les négatifs, et je les veux maintenant. 215 00:23:44,910 --> 00:23:45,509 Oui Monsieur? 216 00:24:30,160 --> 00:24:31,599 Ça va ? Ouais. 217 00:24:36,019 --> 00:24:36,539 Luciano. 218 00:24:56,809 --> 00:24:58,430 Cela complète le rapport du sénateur. 219 00:25:19,799 --> 00:25:25,099 Dans les avenues et les ruelles Où est l'âme d'un homme 220 00:25:25,099 --> 00:25:40,460 facile à acheter wheelin' Pouvons-nous un jour les arrêter ?